-
1 условно досрочное освобождение
Русско-английский большой базовый словарь > условно досрочное освобождение
-
2 условно-досрочное освобождение
1) General subject: (от отбывания наказания) early release on parole3) Diplomatic term: paroleУниверсальный русско-английский словарь > условно-досрочное освобождение
-
3 условно-досрочное освобождение под честное слово
Law: parole, release on paroleУниверсальный русско-английский словарь > условно-досрочное освобождение под честное слово
-
4 условно-досрочное освобождение
conditional discharge, early parole, early release on paroleРусско-английский политический словарь > условно-досрочное освобождение
-
5 условно-досрочное освобождение (от отбывания наказания)
General subject: early release on paroleУниверсальный русско-английский словарь > условно-досрочное освобождение (от отбывания наказания)
-
6 условно-досрочное освобождение
conditional early discharge (release); ( под честное слово) paroleРусско-английский юридический словарь > условно-досрочное освобождение
-
7 условно-досрочное освобождение
юр parole [-'roul]Американизмы. Русско-английский словарь. > условно-досрочное освобождение
-
8 без права на условно-досрочное освобождение
Criminal law: without the possibility of parole, without paroleУниверсальный русско-английский словарь > без права на условно-досрочное освобождение
-
9 имеющий право на условно-досрочное освобождение
Law: eligible for paroleУниверсальный русско-английский словарь > имеющий право на условно-досрочное освобождение
-
10 обладание правом на условно-досрочное освобождение
Law: parole eligibilityУниверсальный русско-английский словарь > обладание правом на условно-досрочное освобождение
-
11 пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение
Универсальный русско-английский словарь > пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение
-
12 с правом на условно-досрочное освобождение
Criminal law: with the possibility of paroleУниверсальный русско-английский словарь > с правом на условно-досрочное освобождение
-
13 досрочное освобождение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > досрочное освобождение
-
14 освобождение освобождени·е
1) liberation; (от ограничений, рабства и т.п.) emancipationнациональное освобождение — national liberation / emancipation
3) (увольнение) dismissal4) юр. (из тюрьмы, заключения) release, discharge, reliefRussian-english dctionary of diplomacy > освобождение освобождени·е
-
15 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) absolution ( from); release ( from); relief (from / of); (тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration; (от обязательств, уплаты долга) acquittal (of / from); discharge ( from); dispensing ( from); (от обязанностей, обязательств) discharge ( from); dispensing ( from); release ( from); relief (from / of); ( тж от работы) discharge ( from); dismissal ( from); (от налогов, пошлин) exemption ( from); ( от наказания) exemption ( from); remission (of); release ( from); ( от повинности) affranchisement; ( от зависимости) emancipation ( from); ( из заключения) discharge ( from); release ( from); (страны от оккупации и т.п.) liberation ( from)организовать (устроить) освобождение — ( чьё-л) to engineer ( smb's) release
ходатайствовать об освобождении — to apply for a release (from custody / detention); ( под залог) to apply for bail
без права условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) with no chance of parole
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
нарушение условий освобождения — violation of release conditions; ( условно-досрочного освобождения) breach (violation) of parole
при освобождении — upon ( smb's) release (from custody, jail, etc)
- освобождение от импортной пошлиныосвобождение от обязанности давать свидетельские показания — absolution from one's duty (obligation) to testify
- освобождение от наказания
- освобождение от налогов
- освобождение от обязанностей присяжного
- освобождение от обязательства
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение от присяги
- освобождение от работы
- освобождение от таможенных пошлин
- освобождение от уголовной ответственности
- освобождение от уплаты штрафа
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- быстрое освобождение
- досрочное освобождение
- полное освобождение -
16 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) release (from);relief (of);(тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration;(от обязательств, уплаты долга) acquittal (of | from);discharge (from);dispensing (from);(от должности, обязанностей) discharge (from);dispensing (from);release (from);relief (of);( тж от работы) discharge (from);dismissal (from);(от налогов, пошлин) exemption (from);( от наказания) exemption (from);remission (of);release (from);( от повинности) affranshisement;( от зависимости) emancipation (from);( из заключения) discharge (from);release (from);(страны от оккупации и т.п.) liberation (from)- освобождение от наказания
- освобождение от налога
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- досрочное освобождение
- полное освобождение
- условное освобождениеосвобождение от уголовной ответственности — absolute (unconditional) discharge(release); relief from criminal responsibility
без права условно-досрочного \освобождениея — ( под честное слово) with no chance of parole
имеющий право на условно-досрочное освобождение — ( под честное слово) eligible for parole
нарушение условий \освобождениея — violation of release conditions
после \освобождениея из-под стражи — after a release from custody
условно-досрочное освобождение — ( под честное слово) parole
-
17 условно
нареч.conditionally;on condition;provisionally;subject to a condition;( относительно) relatively- освобождать условноусловно-досрочное освобождение — conditional early discharge (release); ( под честное слово) parole
-
18 условнодосрочное освобождение
-
19 УДО
1) Law: early parole, parole (сокр. от "условно-досрочное освобождение"), conditional early relief, release on parole2) Politics: условно-досрочное освобождение -
20 удо
1) Law: early parole, parole (сокр. от "условно-досрочное освобождение"), conditional early relief, release on parole2) Politics: условно-досрочное освобождение
См. также в других словарях:
Условно-досрочное освобождение — (parole), освобождение заключенного до истечения срока. В зависимости от судебной системы заключенный может подавать на У. д.о., отбыв в тюрьме либо миним. срок, либо опред. часть срока по приговору. У. д.о. отличается от помилования (автоматич.… … Народы и культуры
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
Стрельба в школе — Термин «стрельба в школе» (англ. school shooting) обычно применяется к массовым убийствам учащихся, производимым одним из учеников либо посторонним лицом, пришедшим из за пределов школьной территории. Содержание 1 Определение 2 Воздействие… … Википедия
Мэнсон, Чарльз — Чарльз Миллз Мэнсон Charles Milles Manson … Википедия
Чепмен, Марк Дэвид — Марк Дэвид Чепмен Mark David Chapman фото Чепмена в ДП Нью Йорка 9 декабря 1980 года … Википедия
Марк Дэвид Чепмен — Mark David Chapman Дата рождения: 10 мая 1955 Место рождения … Википедия
Марк Дэвид Чепмэн — Марк Дэвид Чепмен Mark David Chapman Дата рождения: 10 мая 1955 Место рождения … Википедия
Марк Чепмен — Марк Дэвид Чепмен Mark David Chapman Дата рождения: 10 мая 1955 Место рождения … Википедия
Марк Чэпмен — Марк Дэвид Чепмен Mark David Chapman Дата рождения: 10 мая 1955 Место рождения … Википедия
Чепмен, Марк — Марк Дэвид Чепмен Mark David Chapman Дата рождения: 10 мая 1955 Место рождения … Википедия
Чепмен М. — Марк Дэвид Чепмен Mark David Chapman Дата рождения: 10 мая 1955 Место рождения … Википедия
